.ريكو
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
مر وقتُ طويل، لقد عُدت إلى رياضة العدو، هاه؟
...نعم
Kiyoshi :إنتاج ورفع
.كان ينبغي عليك إخباري، فنحُن أخوة كما تعلم
.على كل حال، أنا سعيد لأنك عُدت للعدو مرةً أخرى
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات الملوك www.old-k.com
...في مسابقة نهاية الصيف، يجب علينا
...أنا
.أنا لستُ لاعب الإرتكاز، لذا لن أتسابق ضدك
.فهمتُ، أراك قريبًا
فالتعدو بخطوات مُتباعده، أسرع فالهدف أمامَك
إنها ذروة المشاعر المُتأججة
تجاوز الريح، تجاوز الوقت
فالتُطلق العِنان، حتى النفُس الأخير
أخرس، أيُها الفاشل لقد تم خداعُك بالقصص الخُرافية
أنهم عبارة عن الأموات الأحياء
أعدو او فالتمُت، فالتفعل ذلك حتى لو كان الأمر مُتعبًا
فالتُسرع يا غريب الأطوارِ
هؤلاء العدائين جادون
إنهم مُتيقظون وسوف يعدون الأن
الحُلم أنتهى، تم نسيانُه
والأن في داخل قلبك
"رياح عابرة تصرُخ "فالتُطلق العٍنان
فالتعدو بخطوات مُتباعده، أسرع فالهدف أمامَك،إنها ذروة المشاعر المُتأججة
فالتنسى الماضي والمُستقبل، وأطلق العِنان
فالتُسرع بالمرور من هنا وهناك
فالتعدو كالطيور، أسرع لما يوجد في الجانب الاَخر
الأداء الذي يصل لأبعد من التحليق عاليًا
فالتضع حياتُك على المحك، ها نحُن نبدأ،نعدو، بأتجاه مهب الريح
أكثر، أكثر، فالتُسرع أكثر، هذه المثالية حدودها ضيقة بالنسبِة لي
المُستقبل الحتمي لايعني لي شيئًا، فالتتخطى ما هو أمامك في الوقت الحاضر
إذن، لقد حان وقت العدو
الوطن
الخطوة التاسعة : الأول والوحيد
.لقد توقفت الرياح
!هاسيكورا - سينباي، متجمد بالكامل
.أعتقد بأنهُ قلق حيال نتائج أختبار السرعة
B.N.Sكلا، أعتقد بأن القائد يُعاني من الـ
؟ B.N.S
،مختصر لـ الأفضل من ناتسونو سيميكوB.N.S دعني أشرح لك ماهو معنى الـ
.والمعروف بالواجب المنزلي أيضًا
الأفضل من ناتسونو سيميكو [التعذيب الصيفي]
"الواجب المنزلي في أجازة الصيف"
!درجات هيث سيئة جدًا، لذا تم تخصيص الكثير من الواجب المنزلي ليقوم بهِ
.تمامًا، شخص وسيم، قائد لفريق العدو، ولكن ليس ذكيًا
.المزايا الثلاث الرائعة ،T3A اَوه، وكأنهُ
أتتحدثونَ عني وتقولونَ إن ذكائي أقل من المتوسط ؟
!هـ هيث - كن
!كوهيناتا - سينباي، علينا الهروب من هنا
!فالتعودوا إلى هنا
!فالتتوقفا
.كوجتسوا بيكوا : تمضية الأيام بكسل وتماطل
كوجتسوا بيكوا : هل سيكونونَ مستعدين للمسابقةِ ؟
"فريق كاكوين الجديد يخطو الخطوة الأولى بثبات"
.لا بدَّ وأنْكم تملكون تساؤلات كثيرة
.فريق كاكوين تغلب علينا تمامًا في مباراة أختبار الوقت
صريح جدً؟
.إنها الحقيقة ليس أكثر
.على الرغم من ذلك، توقيتنا لم يكن بذلك السوء مقارنةً بالمدراس الأخرى
.علاوة على ذلك، مهارة العدو والترابط الخاصة بكم ذات مقدرة على التطور
!هذا مطمئن
.حسنًا، بعبارة أخرى فريقنا هو الأقل تكاملًا
!هيث - كن، أيُها المتشائم معكر الفرح
!أخرس، فالتتقبل الواقع
.أيُها القائد، نحنُ نحتاج إلى الثقة بالنفس
.على كل حال، جميعكم لديهِ المقدرة على التطور
.فالتركزوا على تحسين مهاراتكم للجولة النهائية القادمة خلال شهر واحد
،كيشي كايسي، إيجنن تسوتن، إيكي كونكو، ششتين هاكي
كيشي كايسي : العودة من حافة الكارثة إيجنن تسوتن : الرغبة في الحصول على أمر بشدة ششتن هاكي : للمحاولة مرارًا مهما كان عدد مرات الفشل
زينتو يويو : المستقبل يحمل آفاق واعدة تايغن جوجو : الأمنية الصادقة تتحقق إيكاكو سانكن : الحصول على نتائج ممتازة من دون المحاولة
،زينتو يويو، تايغن جوجو، إيكاكو سانكن، غاشين شوتان
غاشين شوتان : المرور بجميع المراحل للوصول الى الهدف كيو سوداي : مدى أهمية الأفكار العقلانية
،كيو سوداي، جيستيو توراي، إيجبيو سوكساي، إيكا دانران
جيستسو توراي : الوقت هو النضوج إيجبيو سوكساي : الشخص ذو المعاناة المستمرة يعتني بنفسهٍ أفضل
إيكا دانران : تنسجم العائلة السعيدة كوكا كينران : الكماليات والمظهر الرائع يوسو كاباتسو : قوي للغاية
...كوكا كينران، يوسو كاباتسو، توشي مانمان، تينكا تايهي، فونري دروكو
توشي مانمان : التحلي بروح الكِفاح تينكا تايهي : السلام يسود على الأرض فونري دروكو : القيام بجهد كبير
!يوكي رنرن
يوكي رنرن : التحلي بالروح الكاملة
.يالها من وفرة
ألم تكن هنالك جُمل غريبة ؟
.شنكي أيتن : فالتُقدموا أفضل ما لديكم
شينكي إيتن : أستغلال الفرص لتغير السلوك الشخصي للأفضل
!عُلم
.فوجيوارا - كن، أستعد
...سحقًا
.لا تزال سرعة ياغامي غير مستقرة
!ثلاثة، إثنان، واحد،... إنطلق
...فوجيوارا - كن، هذه السرعة سوف
...ذلك كان قريبًا
.أنت تبطئ من سرعتك عند خط التبادل
.أعلم ذلك
.لن نستطيع التغلب على كاكوين هكذا، فالتُركز
!لقد أخبرتُك بأني أعلم ذلك
...لقد رأيت مدى سرعة كاكوين، يجب أن
.فوجيوارا
.أنت تتجه الى نقطة التبادل من الداخل بسرعة كبيرة جدًا
.عقلك الباطن غير صبور ولا تركز على العدو
.لا يمكنك فقط لوم ياغامي
.لا ينظر أحدكما إلى الأخر
.تنظران فقط إلى الشخص الذي يعدو أمامكم
اَسفةٌ، هل كان توقيتي خاطئ ؟
...كلا، ساكوراي - سان لم يكن التوقيت خاطئ
.فالتُعطي نفس التوقيت السابق، فالنقم بذلك مرةً أخرى
لا أستطيع البقاء هكذا ...يجب علي التركز
...يجب أن أُصفي ذهني
.نانا
...أبي
مضى وقتٌ طويل، هل كُنتِ بخير ؟
نعم، ولكنها كانت مفاجئة كبيرة .لم أتوقع أن نتقابل في هذا المكان
.ولقد فاجئني أيضًا سماع إنضمامكِ إلى نادي العدو
...نانا
.فالتنضمي إلى كاكوين
.إن كنتِ جادة بشأن رياضة العدو، فالتنضمي لهذه المدرسة
...ولكن
أيوجد سبب لأهتمامكِ الكبير بمدرسة هونان ؟
هاه...؟
...أتيتُ لهذهِ المدرسة بعد إندهاشي لرؤية مقطع الفيديو الخاص بنادي العدو
...مشاعري تأثرت بعد رؤيتي لترابط المشاعر بينهم
.نادي العدو السابق في هونان جسدَ الشكل المثالي للعدو
.ولكن بإنضمام أعضاء مختلفين، تكونَ شكل مختلف للعدو بالفريق
.العدو المثالي الذي تبحثينَ عنهُ ليس موجود فقط في هونان
.أنا إيضًا أبحث عن الشكل المثالي للعدو هنا في كاكوين
...ساكوراي - سان، الجميع ينتظروكِ
.اَوه، مرحبًا
.فالتفكري بالأمر
.ساكوراي - سان، سوف نبدأ
يجب أن أركز وإلا سوف يتعرضون للأذى - ياغامي إنطلق -
...ترابط المشاعر
.يمثل العدو المثالي في نادي هونان
...نحن أيضًا نستطيع فعلها
!فوجيوارا - كن، ثلاثة، إثنان، واحد، إنطلق
...اَوه - .تاكيرو، تمهل -
.أحذروا
هل أنت بخير ؟
.أنا بخير
.أنا بخير أيضًا، كان التصادم خفيف بيننا
...اَسفة، لقد أستعجلتُ
.لم يكن ذلك خطأكِ يا ساكوراي - سان - .ياغامي -
.يجب عليك الإحتفاظ بسرعة ثابتة قرب منطقة الإستيلاء
ماهي مشكلتُك؟ هل كل ماحدث خطئي ؟
.لم أقل هذا ...ولكنك دومًا
.فالتخرس، فهذه مشكلتي وحدي
.كلا، هذه رياضة العدو المشاكل الفردية تأثر على الفريق بأكملهِ
إذن، ماذا عنك؟ هل أنت مثالي لهذه الدرجة؟
.إن كانت هُنالك مشاكل، يجب علينا العمل على حلها، هذا كُل شيء
العمل بجد؟ سيُحل ذلك كل شيء ؟
.أمتلاك موهبة كبيرة لا بد أن يكون ذلك الشعور رائعًا
ياغامي - كن ؟
ماخطبك؟ لماذا تنظر إلي بتعالي هكذا ؟
.بتعالي؟ أنا أنظر نحوك مباشرةً
!ياغامي - كن
.يكفي ذلك، فالتهدء
فوجيوار، لماذا أنت عنيد لهذه الدرجةِ ؟
.إهدأو قليلًا، دعونا نحاول تمارين العقبات
.حاضر
...اَوه، إني أذوب
.ليلةُ صيف أخرى ذات حرارة شديدة، يليها تمارين العدو في الغد
.أنتم، الوقت مبكر لكي تتذمرانِ فمسابقة نهاية الصيف على الأبواب
أنا لن أشارك في مسابقة نهاية الصيف، هل يمكنني أخذ أستراحة ؟
تحاول تجنب الأمر بهذه الصراحة ؟
،أرغب بالقيام بنشاطات الصيف، كالذهاب للشاطئ أو للمسبح
...أو مرافقة النساء بزي السباحةِ
صحيح، ساكوراي - سان ؟
...هاه ؟ أنا
.ما الذي تتحدث عنهُ، أنت ستحل محل اللاعب المُصاب في المُسابقةِ إن حدثت إصابة
هاه ؟
.أنت عداء في هونان، أيضًا
...علي الذهاب لشراء خمس تعويذات الحظ الجيد غدًا
"بحث، بحث"
خمسة؟ ألم تحسب نفسك يا كادوواكي ؟
...كلا، علي فقط التأكد من أن الفريق سيكون بخير - ساكوراي - سان، مالخطب؟ -
.أشعر بالضياع، حول مانفعي كرابطة للفريق
.البيئة ليست عامل مساعد، ناهيك أن تكون مساعدة لرياضة العدو
.وبما إنها ليست مشكلة فنية، هذا مُزعج
!اَوه، هذا مزعج حقًا، كل ذلك سبب الحرارة الشديدة
!كوهيناتا - سينباي، لا تخاف، هذه فرصةٌ
هاه ؟
!لدي خُطّه
!عملية السمكة في المياه
!الشروق الساطع
!المياه الزرقاء اللامعة
"محيط فيفا"
.والمعروف أيضًا، بـ المسبح
.أُريد التبوّل
...ليس هُنا، اَسفة، اَسفة - ..أُريد التبوّل،أُريد التبوّل -
...كُنت أغرب بالذهاب ألى شاطئ حقيقي
...كُنت أرغبُ بممارسة لعبة تقطيع البطيخ
...أمامنا شهر واحد قبل الجولة النهائية، لا نملك الوقت للذهاب إلى شاطئ حقيقي
.سأعود لممارسة التمارين
.اليوم سنقوم بتمارين شاقة في المسبح
تمارين شاقة...؟
!اَيومو - كن، أستعد
!كوهيناتا - شي، أستعد
!كوهيناتا - شي
!لنتصافح
!لنفعلها
!معززات القوة
!إنطلاق
!يملكون الرياح
.تسارُع جيد
!التعاون بيننا حقًا مهم
.بالتعاون بيننا، أصبح أسرع مقارنةً بالعمل الفردي
!فالنذهب
!فوق القوس قزح
كيف كان الأمر ؟
القفزة الأخيرة كانت رائعة - .إستغلال سرعة المياه المتدفقة يجعل من الأمر سهلًا -
.من المفروض أن يكون الأمر أصعب على أجسادنا بما إن هذا تدريب
.إعتقد لم يفهم الأمر حتى الأن
.ربما العمل معًا، أصبح أمر مبتذل
.لربما الأمر بسيط جدًا
أهذه هي المشكلة....؟
!فالنذهب، يا كيوسكي
!ثلاثة، إثنان، واحد، إنطلاق
!رائع، هذه المنافسة متقاربة جدًا
!إنهم يحفزون بعضهم من خلال التنافس بينهم
!التنافس الصحي والمحترم، مهم جدًا
ألا تعتقد ذلك، يا ياغامي - كن ؟
.نعم، على ما أعتقد
فوجيوارا - كن ؟
يقف بعيدًا
كيف يُسمى هذا بالتمرين الشاق؟
...حسنًا، هذا
.منافسة جيدة، التنافس معك يجعلني أكثر جراءةً
.نعم، والفضل يعود أليك لتحملي التمارين الشاقة، فالنستمر بتطوير بعضنا البعض
!والأن حان دوركم
هاه؟
.هيا، هيا - ...أرغب بالسباحةِ المعتادة -
!الرجاء، تنافسا بصورة صحية مثل أولئك الإثنينِ
.كلا
،ولكن لماذا ؟ السباحة تدريب لجميع عضلات الجسم .وخاصة تدريب عضلات الخاصة بالعدو بكفاءة عالية
...أنا
...لا أعرف السباحة
لماذا لم تخبرنا بذلك مبكرًا....؟
!تحرُك جيد يا كيوسكي
!فالتنهي الأمر يا هيث - كن
!حسنًا
.نعم، العمل الجماعي مُهم
.كرة الطائرة تعتمد على الترابط، من دون هذا الترابط نحن ضعفاء
!هيا، فالنلعب بتعاون وترابط
!إستقبال جيد
!والأن، ياغامي فالتهيء الكرة
!وأنت يافوجيوارا فالتضرب تلك الكرة
.مهما كان العناد بينكما، يجب عليكما التعاون للفوز
.وهذه هي طبيعة كرة الطائرة الساحلية
حقًا؟
.أعيدوا لنا مشاعرنا النقيةِ هاه؟ هاه؟
كيف أصبحوا بتلك المرونةِ ؟
.تحديدًا ياغامي
.لقد إنتهى بنا الأمر بإثبات إن العمل الفردي يُجدي نفعًا
حسنًا، أيهما ستختار؟
.سأختار بلو هاواي
.سوف أختار الفراولة
.والبطيخ لي
سوف أخذ الليمون رجاءًا
سوف أخذ الحليب، وماذا عنك يا فوجيورا ؟
.لا أرغب بشيء شكرًا، يجب أن أحتفظ بحرارة جسدي
وماذا عنكِ يا ساكوراي - سان ؟
...سوف اَخذ هذه
"دلو من مخروط الثلج، أعملوا معًا للفوز، ثلاثة أشخاص في كل محاولة"
!سوف أخذُ هذه من فضلك
ماذا ؟
،اَنستي، أنتِ لاترغبين بتجربة هذا الأمر، لقد أستطاع ثلاثة رجال فقط
.إنهاء ذلك وكانوا من مصارعي رياضة السومو
.لا بأس، سأكون بخير
.أنتِ، لا تحاولين لهذهِ الدرجة، لن يتماشوا مع هذه الخدعةِ
.أرجوك دعني أجرب ذلك، أرغبُ حقًا بإنهاء ذلك
.هذا كبير
!هذا ليس دلو من الثلج المخروط، وإنما جبل جليدي
هل أنتِ متأكدة من هذا، يا ساكوراي - سان ؟
.سوف أنهى هذا حتى لو قُمت بذلك لوحدي
!لديكِ ثلاثة دقائق فقط، أستعدي
!ثلاثة، إثنان، واحد، إبدئي
.فالتتناولي ماتستطيعين تناولهُ فقط
ياغامي - كن ؟
!العدد المسموح بهِ هو ثلاثة، صحيح؟ أنا سأُشارك
...ياغامي - كن، فالنتبادل
!يالها من شراسة
.ومع ذلك لايزال في منتصف الطريق
.هذا كثير جدًا
...الوقت المتبقي
!أقل من دقيقة
...أرجوك يا ياغامي - كن
..يمكنني فعل ذلك
...قليلًا بعد
.تبديل
...فوجيورار
ماذا؟ يشربُها ؟
.يقوم ببلعها قبل أن تصل إيعازات برودة الفم إلى المُخ
!هذا ليس صحي تمامًا
!لربما تعدى المُخ، ولكن ذلك بدأ يؤثر على معدتهِ
!ولكنهم قريبونَ جدًا
!عشر ثوانٍ
!فوجيوارا، سوف أتولى الأمر من هنا ...9, 8, 7, 6, 5, 4 -
...3, 2, 1 -
!لقد نجحوا
!مُدهش
.أحسنت العمل
.إذن، لقد تعاونوا أخيرًا
.لقد تم أتمام المُهمة
.ساكوراي، لقد جنيتِ ثمار إصرارُكِ العنيد
.شكرًا جزيلًا على مساعدتكم
.التصادم بسبب وفرة الطاقة ليس بالأمر السيء
.العلاقات تتقوى بعد النزاعات الصغيرة
.نادي هونان للعدو قد عادَ للعمل
!حسنًا، فالنعد ونتدرب
ماذا؟
.فوجيوارا - كن، أستعد
!ثلاثة، إثنان، واحد، إنطلق
.جيد
!يالهُ من تواصل خالي من العيوب
.كان ذلك جيد
.كلا، نستطيع جعل التواصل أكثر سلاسة بيننا
حسنًا، حسنًا، مرةً أخرى ؟
هل بإمكاننا التدرب أيضًا ؟
أبي ؟
.نانا
...بخصوص موضوع إنتقالي
.نعم
.أنت على حق، هونان ليس متكامل على عكس فريق كاكوين
.وعلى الأرجح سنواجه العديد من الصِعاب من الأن وصاعدًا
.ولكننا سنعمل معًا لتخطي هذه الصِعاب
.هذا هو فريق كونان الحالي
.لذلك الشكل المثالي للعدو بالنسبةِ لي موجود هنا، في هونان
"نادي العدو الرياضي + نادي الشوغي"
.فهمتُ الأمر، إذن يجب عليك تقديم أفضل ما لديك في سبيل ما تؤمنين بهِ
نعم، أبي ؟
.سأراكَ في النهائيات
!...توموي
النهوض
الخطوة العاشرة: لأنك كُنت هناك
.أسفون على التأخير
.أسفون
.لقد تأخرتم
دورات المياه كانت مكتظةٌ
!كيف تجروء على جعل هسغون وحش العدو ينتظر
حول ماذا تتجادلونَ ؟
.اَوه، هذا هو الوحش الثاني لفريق العدو، دانجيرو
!القادم على اَمير العدو: ميكا - هسغون ضد الملك دانجيرو، مباراة القرن
:القادم على اَمير العدو